tourism_travel_mediterranean

Le Classique de l'esprit

L'essence du néoconfucianisme résumée au sein d'un court traité destiné à instruire Sa Majesté l'empereur Lizong des Song (r. 1224-1264), traduit et annoté avec introduction complète à la pensée néoconfucéenne

Bas

Bibliothèque de textes néoconfucéens

14 auteurs et plus de 30 écrits fondamentaux du néoconfucianisme traduits et annotés en français par Anthony Diaz, avec texte original en chinois classique et biographie des auteurs.

U9782842794897 1

Notice

 

Auteur Zhen Dexiu

Titre Le Classique de l'esprit

Traducteur Anthony Diaz

Editeur Youfeng (Paris)

Pages 274

Parution 02/2011

ISBN 9782842794897

Avec illustrations, carte, chronologie, bibliographie & texte original en chinois classique

Data

 

Author Zhen Dexiu

Title The Mind Classic

Translator Anthony Diaz

Publisher Youfeng (Paris)

Pages 274

Publishing date 02/2011

ISBN 9782842794897

With illustrations, map, timeline, bibliography & original text in classical Chinese

资料

 

作者 真德秀

书名 心经

翻译者 (法)狄安杰

出版社 友丰书店(巴黎)

页数 274

出版日期 02/2011

书号 9782842794897

包括图片、地图、年表、书目、原文

Le néoconfucianisme

Le néoconfucianisme peut se définir comme une réactualisation du confucianisme ancien, un système de pensée abouti, nourri et influencé par les questionnements, les idées, mais encore les pratiques du bouddhisme et du taoïsme.

Ce n'est qu'après plusieurs siècles de tâtonnements que le néoconfucianisme prit au XIIe siècle avec Zhu Xi (1130-1200) sa forme définitive. En 1313, sous la dynastie mongole des Yuan, le néoconfucianisme devint orthodoxie d'Etat en Chine. Il le demeura jusqu'à la chute de l'empire chinois, au début du XXe siècle.

Xinjing
Zhendexiu

Zhen Dexiu

Héritier spirituel de Zhu Xi et fervent défenseur de sa doctrine, le Lixue, Zhen Dexiu consacra sa vie à défendre et diffuser l'enseignement néoconfucéen. C'est dans cette optique que, en tant que tuteur impérial entre 1233 et 1235, il présenta à l'empereur Lizong des Song plusieurs écrits, dont le Classique de l'esprit, dans l'intention de sensibiliser le souverain à la pensée métaphysique, morale et politique de la nouvelle doctrine.

Zhen Dexiu contribua grandement à la reconnaissance officielle du néoconfucianisme, une pensée jusqu'à lui regardée comme hétérodoxe.

Le livre

L'ouvrage propose avec effort de systématisation une introduction à la pensée métaphysique, morale et politique du néoconfucianisme, ainsi qu'une traduction du Classique de l'esprit, manuel d'éthique premièrement destiné aux empereurs chinois mais très largement diffusé par la suite dans le monde sinisé. Il s'agit de la première traduction en langue occidentale de ce texte. 

En veillant à ne jamais forcer l'interprétation des textes chinois, sans pour autant nous priver de recourir au vocabulaire conceptuel occidental tout en le redéfinissant, nous avons voulu offrir au lecteur européen versé dans la philosophie une introduction claire au système de pensée néoconfucéen.

Zhen dexiu
Moi

Le traducteur

Ancien élève de l'Inalco, Anthony Diaz est diplômé en Etudes Chinoises (Inalco), en Etudes Coréennes (Paris 7 - Denis Diderot) et en Philosophie (Paris 4 - Sorbonne).

Le livre Le Classique de l'esprit propose un condensé de son travail de Master, soutenu à l'Inalco en 2009.

Contact

Sommaire

 

INTRODUCTION

Zhen Dexiu et le néoconfucianisme

Œuvre de Zhen Dexiu

Le Classique de l’esprit

La conception néoconfucéenne de l’esprit

Des conceptions viciées de la morale

Classique de l’esprit versus Sûtra de l’esprit

Esquisse de l’éthique néoconfucéenne

BIBLIOGRAPHIE

Abréviations

Sources

Etudes en langue chinoise

Etudes en langues occidentales

CLASSIQUE DE L’ESPRIT

Préface

Classique de l’esprit

Apologie du Classique de l’esprit de Xishan (Zhen Dexiu)

EPILOGUE

Avec illustrations, cartes, chronologie, bibliographie & texte original en chinois classique

 

Zdx xinjing
Arton198

Compte-rendu

On trouvera un compte rendu du Classique de l'esprit par Roger Darrobers, professeur à l'université de Nanterre, dans le volume n°30/2011 de la revue sinologique Etudes Chinoises.

Accéder au site 

 

Où acheter le livre ?

Où lire le livre ?